sura an Nasr word by word
إِذَا
idhaWhen
جَآءَ
jaacomes
نَصۡرُ
nasru(the) Help
ٱللَّهِ
al-lahi(of) Allah
وَٱلۡفَتۡحُ
wal-fathuand the Victory
١
iza jaaa'a nasrul laahi walfath— Transliteration (Simple Tajweed)
When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,— The Clear Quran (Mustafa Khattab)
وَرَأَيۡتَ
wara-aytaAnd you see
ٱلنَّاسَ
al-nasathe people
يَدۡخُلُونَ
yadkhulunaentering
فِي
fiinto
دِينِ
dini(the) religion
ٱللَّهِ
al-lahi(of) Allah
أَفۡوَاجٗا
afwajan(in) multitudes
٢
Wa-ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajaa— Transliteration (Simple Tajweed)
and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,— The Clear Quran (Mustafa Khattab)
فَسَبِّحۡ
fasabbihThen glorify
بِحَمۡدِ
bihamdiwith (the) praises
رَبِّكَ
rabbika(of) your Lord
وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ
wa-is'taghfir'huand ask His forgiveness
إِنَّهُۥ
innahuIndeed He
كَانَ
kanais
تَوَّابَۢا
tawwabanOft-Returning
٣
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahoo kaana tawwaaba— Transliteration (Simple Tajweed)
then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.— The Clear Quran (Mustafa Khattab)
Comments
Post a Comment